韓国人メル友女性とLINEを開始

以前のブログ記事「韓国人のメル友ができた！」の韓国人メル友とLINEをすることになりました。

５月の韓国旅行で、読みはぼちぼちできたけど、それ以外は全然ダメだったと言っていたところ。
「もっとたくさん韓国語に触れたほうがいい」とアドバイスを貰いました。
それでLINEしようか？と誘ってもらいました。

了承した後に、返事が来ずにダメかなと思ったのですが、最近返信が来てLINEを始めました。

会話は僕が日本語、相手からは韓国語で送り合います。
内容としては、最近間が空いていたので近況報告が中心。

使う韓国語は、タメ口みたいな感じで、丁寧語のハムニダ等の表現はありません。
テキストに載ってないような語尾で、「へ～こんな風に使うんだ」って感じ。

内容は概ね理解できるので、ちゃんと勉強の効果はあります。
日本語レベルは相当高いようで、たまに日本語で送ってきて、普通に日本人と話しているみたい。
実に刺激になります。

コミュ障なのでたぶん語学学習には向いていませんが、勉強自体は面白いです。
テキストの勉強に加え、こうやってLINEしているだけでも立派な勉強になる点がアドバンテージ。
奥はめっちゃ深くゴールはないので、一生モノの趣味になりえます。

いずれはLINE通話で生きた韓国語を聞いたり、僕も韓国語で返信できるようになるといいですね。

ただし、彼女から「夜の国際交流は控えるように」言われているので、その点は遵守したいと思います。
向こうにその気はないでしょうが。